Začiatok Evanjelia podľa Jána sa odvoláva na Knihu Genezis - z latinského Na počiatku. Židia pomenovali biblické knihy podľa prvých slov v každej z nich. Evanjelium podľa Jána by tiež možno pomenovali Na počiatku II, aj keď veľmi ťažko by im to prešlo medzi zuby - išlo o naj dôležite...