Existují celé knihy, ve kterých jejich autoři rozebírají modlitbu Páně. My se dnes zastavíme pouze u poslední prosby: „Ale zbav nás od Zlé ho.“ Liturgický překlad je trochu návodný: píše slovo „Zlý“ s velkým Z. V ekumenickém překladu to tak není, podobně jako v řeckém originálu.